-
1 rabot
m1) рубанок2) струг3) строгальный резец, строгальный нож•- rabot automoteur
- rabot bélier
- rabot d'établi
- rabot à moulures
- rabot à rainurer -
2 rabot
-
3 rabot·i
vt (об)стругать, (об)строгать \rabot{}{·}i{}ad{·}o строгание, обстругивание \rabot{}{·}i{}aĵ{·}o стружки \rabot{}{·}i{}il{·}o рубанок; струг \rabot{}{·}i{}il{·}eg{·}o фуганок. -
4 rabot
-
5 rabot
m1. руба́нок;donner un coup de rabot à une planche — подстрога́ть pf. [руба́нком] до́скуdresser une planche avec un rabot — обстру́гивать/обструга́ть <струга́ть/вы=> до́ску руба́нком;
-
6 rabot
m1. строгальный станок 2. строгальный резец 3. рубанок -
7 rabot
48. Пневматический (электрический) рубанок
D. Handhobel
E. Portable plane
F. Rabot
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rabot
-
8 rabot
1.стр. (инструмент) струг2. сущ.1) общ. гребок для мешания извести, скобель, строгальный нож, струг, лопата для мешания извести, рубанок, строгальный резец2) тех. прорезной нож3) стр. дорожный утюг, мешалка4) текст. нож прутка (в плисовом станке)5) маш. строгальный станок -
9 rabot
платан, рубанок, строгать, струг для тонкой стружки, струг ручнойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot
-
10 rabot-scraper
m (pl s + s) -
11 rabot à moulures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rabot à moulures
-
12 rabot à rainurer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rabot à rainurer
-
13 rabot activé
-
14 rabot automoteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rabot automoteur
-
15 rabot bélier
-
16 rabot d'établi
-
17 rabot activé
сущ.тех. виброструг -
18 rabot automoteur
-
19 rabot bélier
сущ.тех. струг-таран -
20 rabot cintré
сущ.тех. горбатик, горбач (рубанок с выпуклой или вогнутой подошвой)
См. также в других словарях:
rabot — [ rabo ] n. m. • 1342; de rabotte, dial. « lapin », moy. néerl. robbe par anal. de forme 1 ♦ Cour. Outil de menuisier, formé d une lame de métal oblique ajustée dans un fût qui laisse dépasser le tranchant, servant à aplanir ou diminuer une… … Encyclopédie Universelle
Rabot — mit den drei Wohnblöcken dahinter. Rabotansicht i … Deutsch Wikipedia
rabot — RABOT. s. m. Instrument de Menuisier, qui sert à polir le bois, & à le rendre uni. Polir avec le rabot. passer le rabot sur quelque piece de bois. On dit fig. Passer le rabot sur un ouvrage de Vers, de Prose, y donner un coup de rabot, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
rabot — Rabot, Runcina, Semble que Rabot ou Rabos, nomen habeat a radendo bosco, id est ligno, quod {{t=g}}boskon{{/t}} olim Hetrusci dixerunt, a {{t=g}}boskô,{{/t}} id est Pasco: vnde etiam Proboscis, vt Nemus a {{t=g}}némô,{{/t}} id est Pasco, Encores… … Thresor de la langue françoyse
Rabot — Ra bot (r[=a] b[o^]t), n. [F.] A rubber of hard wood used in smoothing marble to be polished. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rabot — Pour les articles homonymes, voir Rabot (homonymie). Rabot dit rabot à corne … Wikipédia en Français
rabot — (ra bo ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ra bo z aiguisés ; rabots rime avec repos, travaux, etc.) s. m. 1° Outil composé d une gouge d acier engagée au moyen de coins dans un cube de bois, et servant à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RABOT — s. m. Outil de menuisier, composé d une espèce de ciseau ajusté dans un fût de bois, et servant à dresser, à aplanir, à unir la surface du bois. Passer le rabot sur une planche. Donner un coup de rabot. Dresser, unir, polir une pièce de bois avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RABOT — n. m. Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir là surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un fût de bois qui laisse dépasser le tranchant. Passer le rabot sur une Planche. Donner un coup de rabot.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rabot — nm. : PLyAN NA nf. (Saxel.002 | Albanais.001A, PPA.) ; rabo nm. (001b, Cordon.083, BEA.), rabô (Arvillard). E. : Marche, Plane, Râteau, Varlope. A1) riflard, rabot à deux poignées : galêra nf. (002), E. Char ; riflyâ(r) (001.BEA. | Thônes). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
rabot — crabot rabot … Dictionnaire des rimes